1
00:00:17,412 --> 00:00:21,412
www.titlovi.com

2
00:00:24,412 --> 00:00:26,772
Previously on "Green Lantern"...

3
00:00:26,809 --> 00:00:31,326
Wait, Zox! The Green Lanterns will help rebuild your shattered sector.

4
00:00:31,346 --> 00:00:35,634
Whatever reparations you think are enough, start by doubling them!

5
00:00:35,647 --> 00:00:38,561
Meet the new boss, same as the old boss.

6
00:00:41,099 --> 00:00:43,833
<b>Season 1, Episode 19: "Loss"</b>

7
00:01:01,063 --> 00:01:04,536
We, the Guardians of Oa, vow to make reparations

8
00:01:04,537 --> 00:01:08,161
for the devastation our Manhunters caused to the Forgotten Zone.

9
00:01:08,181 --> 00:01:11,239
May this reintegration of Shard into Ysmault

10
00:01:11,258 --> 00:01:14,451
be the first step of rebuilding a home world for you,

11
00:01:14,469 --> 00:01:19,085
Prime Magistrate Zox, and the rest of the sector's citizens.

12
00:01:19,111 --> 00:01:22,253
While it was an honor to have the Science Director

13
00:01:22,280 --> 00:01:25,818
accompany me on my triumphant return to Ysmault,

14
00:01:25,834 --> 00:01:29,258
I expected another guest to be here.

15
00:01:29,348 --> 00:01:32,288
Appa Ali Apsa sends his regrets.

16
00:01:32,307 --> 00:01:36,081
But the vast distance and his demanding schedule prevent...

17
00:01:36,082 --> 00:01:37,840
I understand completely.

18
00:01:37,863 --> 00:01:43,571
Appa said he'd be here, and, oh, look at that, he's not here. Shocking.

19
00:01:43,586 --> 00:01:47,870
Seems like Guardian promises are worth exactly what I remembered.

20
00:01:51,967 --> 00:01:55,006
Let us not forget the important matter here...

21
00:01:55,029 --> 00:01:59,386
The long, horrible chapter of the Manhunt is finally at an end.

22
00:01:59,427 --> 00:02:02,514
Tomorrow, the official signing of the truce will take place

23
00:02:02,550 --> 00:02:06,086
and the rebuilding of Ysmault can begin in earnest.

24
00:02:06,111 --> 00:02:09,267
You have the word of the Guardians.

25
00:02:19,764 --> 00:02:21,632
So let me get this straight...

26
00:02:21,669 --> 00:02:25,546
We're flying back into Red Lantern's space, which is pretty dumb to start with,

27
00:02:25,561 --> 00:02:29,592
but even dumber is we're coming back to be part of some ceremony?

28
00:02:29,597 --> 00:02:32,951
It's like sticking your face near an eye blinder shred vine.

29
00:02:32,962 --> 00:02:35,734
Keep an open mind. This isn't just any ceremony.

30
00:02:35,755 --> 00:02:37,930
This is the creation of a peace treaty.

31
00:02:37,951 --> 00:02:40,523
Our presence is a symbol of the newly formed alliance

32
00:02:40,552 --> 00:02:42,809
between the Red and the Green Lanterns.

33
00:02:42,824 --> 00:02:45,892
A chance for peace in the Galaxy for generations to come.

34
00:02:45,893 --> 00:02:48,069
You know, you sound like one of those professional...

35
00:02:48,084 --> 00:02:49,749
What's it you're always telling me about?

36
00:02:49,765 --> 00:02:52,976
- Politicians? - No. Liars.

37
00:02:52,998 --> 00:02:56,418
Isn't it kind of a dicey time for us to be in Red Lantern space?

38
00:02:56,442 --> 00:02:59,048
Especially with all the Manhunter activity?

39
00:02:59,056 --> 00:03:01,261
They don't actually know anything about it.

40
00:03:01,273 --> 00:03:03,156
And to quote our little blue pal Appa,

41
00:03:03,200 --> 00:03:06,074
"It is best that they never know anything about it."

42
00:03:06,278 --> 00:03:09,260
Politicians...

43
00:03:22,385 --> 00:03:24,145
What's up with you?

44
00:03:24,180 --> 00:03:28,423
I... I would like to request that we make a stop.

45
00:03:28,648 --> 00:03:31,510
There is a planet very nearby.

46
00:03:32,511 --> 00:03:36,664
Ah, sure thing, kid. We're early. What's it all about?

47
00:03:36,695 --> 00:03:40,329
I'm sorry... But it's personal.

48
00:04:12,386 --> 00:04:15,426
This marker indicates where the Manhunters first arrived

49
00:04:15,470 --> 00:04:19,547
on their mission to annihilate everything they touched a millennia ago.

50
00:04:19,583 --> 00:04:22,700
The mere thought of it makes me sick to my stomach.

51
00:04:22,715 --> 00:04:26,858
Which is why I'm declaring this the first area to rebuild.

52
00:04:26,886 --> 00:04:29,711
A good choice, Prime Magistrate Zox.

53
00:04:29,990 --> 00:04:32,489
A word alone, Zox.

54
00:04:33,397 --> 00:04:35,717
I mean, "Prime Magistrate".

55
00:04:58,080 --> 00:05:02,143
I do not trust the little blue demon. Let's just kill her and hide the body.

56
00:05:02,187 --> 00:05:03,658
I'll even dig the hole.

57
00:05:03,724 --> 00:05:07,465
Patience, please. We lost the war, remember?

58
00:05:07,502 --> 00:05:11,095
We nod and smile and quietly rebuild our strength

59
00:05:11,115 --> 00:05:14,244
while milking them for all they're worth.

60
00:05:28,712 --> 00:05:31,406
It's all part of my genius plan.

61
00:05:31,437 --> 00:05:34,946
Excuse me, please, but Zox, it occurred to me.

62
00:05:34,985 --> 00:05:38,870
Perhaps we should consider putting a large monument to the Red Lanterns...

63
00:05:38,906 --> 00:05:42,186
Right here, in this area. Something heroic.

64
00:05:42,213 --> 00:05:44,900
Yes, that is a good idea.

65
00:05:44,908 --> 00:05:47,969
I know that a statue or 2,000 of me

66
00:05:48,003 --> 00:05:51,226
might be just the thing to boost morale in the Forgotten Zone.

67
00:05:51,227 --> 00:05:55,125
Give them hope; a new leader rising heroically from the ashes.

68
00:05:55,318 --> 00:05:58,663
Quite. Let's discuss it at the banquet.

69
00:06:07,351 --> 00:06:08,896
Razer...

70
00:06:11,971 --> 00:06:14,358
I apologize for following you.

71
00:06:14,510 --> 00:06:19,412
No. It is all right, Aya. I just did not hear you come in.

72
00:06:19,449 --> 00:06:22,222
This place. I know what happened here.

73
00:06:22,259 --> 00:06:25,004
This is where your love, Ilana, ceased to live.

74
00:06:25,044 --> 00:06:28,786
I shared this memory. I shared this pain.

75
00:06:29,386 --> 00:06:33,562
- Yes. - I am intruding upon your grief.

76
00:06:33,583 --> 00:06:40,373
- I will go. - No, Aya, wait. Don't go.

77
00:06:40,879 --> 00:06:45,585
I do mourn Ilana, but that was a different life.

78
00:06:45,607 --> 00:06:47,779
And I was a different person.

79
00:06:47,816 --> 00:06:51,424
I am not the man who chose hate all those years ago.

80
00:06:51,642 --> 00:06:57,113
I have changed in so many ways. Thanks to you.

81
00:06:57,994 --> 00:07:01,502
Come. There is something I wish to show you.

82
00:07:01,837 --> 00:07:05,246
This was once a dead world.

83
00:07:06,416 --> 00:07:09,078
But life is returning.

84
00:07:12,616 --> 00:07:15,707
It... It is beautiful.

85
00:07:26,903 --> 00:07:29,132
Aya, Razer, we got to fly.

86
00:07:29,133 --> 00:07:30,961
The Guardian diplomat on Ysmault just called

87
00:07:30,962 --> 00:07:32,849
having a cold, emotionless freak out.

88
00:07:32,850 --> 00:07:34,437
We have to get there ASAP.

89
00:07:48,600 --> 00:07:50,700
What took you so long?

90
00:07:50,851 --> 00:07:55,495
There's a horrible problem, and... What is that doing here?

91
00:07:55,519 --> 00:07:58,754
- That's kind of a funny story. - Enough, 2814.

92
00:07:58,790 --> 00:08:02,734
I thought I ended this A.I. experiment once and for all.

93
00:08:02,747 --> 00:08:06,200
You've made our situation infinitely more complicated.

94
00:08:06,239 --> 00:08:09,272
Then explain it to us slowly.

95
00:08:09,698 --> 00:08:13,179
This project was terminated because it deviated

96
00:08:13,198 --> 00:08:15,324
from normal, acceptable parameters.

97
00:08:15,330 --> 00:08:17,802
The A.I. is too unpredictable.

98
00:08:17,819 --> 00:08:21,539
Aya is a necessary member of my crew, end of story.

99
00:08:21,557 --> 00:08:23,661
I will deal with that issue later.

100
00:08:23,684 --> 00:08:27,059
A much more serious situation demands our immediate attention.

101
00:08:27,157 --> 00:08:30,131
I've discovered a Manhunter, here, on Ysmault.

102
00:08:30,183 --> 00:08:34,744
This Manhunter is active. Malfunctioning, but operational.

103
00:08:34,769 --> 00:08:36,051
That's no surprise.

104
00:08:36,077 --> 00:08:39,319
Those tin cans have been popping up and turning on all over the Galaxy.

105
00:08:39,339 --> 00:08:42,092
Which is the reason you must handle this one.

106
00:08:42,110 --> 00:08:46,157
It is buried at these coordinates. I'm overdue at the peace banquet.

107
00:08:46,199 --> 00:08:47,917
Take care of it quietly.

108
00:08:47,939 --> 00:08:51,918
If an operational Manhunter were to turn upon Ysmault today, of all days,

109
00:08:51,945 --> 00:08:54,301
the Red Lanterns would surely blame us.

110
00:08:54,323 --> 00:08:57,162
It would be war all over again.

111
00:09:06,364 --> 00:09:09,313
Get ready. Let's make this short and sweet.

112
00:09:13,320 --> 00:09:16,887
- What the nux? - These are the correct coordinates.

113
00:09:16,893 --> 00:09:20,233
- But where's our toaster? - Making a run for it. Look!

114
00:09:21,407 --> 00:09:23,873
No man escapes the Manhunters.

115
00:09:40,315 --> 00:09:43,188
No man escapes the Manhunters.

116
00:10:07,719 --> 00:10:10,858
I think a statue of me would look good here, yes,

117
00:10:10,872 --> 00:10:13,798
and a golden Zox would be perfect over there.

118
00:10:14,236 --> 00:10:17,328
Perhaps a stern, yet fair one made of baromite

119
00:10:17,329 --> 00:10:20,403
looking down on the crowd in the center of the plaza.

120
00:10:26,602 --> 00:10:32,040
What is going on here?! You! Explain yourself this instant!

121
00:10:32,055 --> 00:10:35,160
I am the Prime Magistrate, I demand an answer!

122
00:10:35,178 --> 00:10:39,388
Nothing is going on... "Prime Magistrate".

123
00:10:39,704 --> 00:10:42,293
Say it with respect, Razer...

124
00:10:44,941 --> 00:10:46,616
What the...

125
00:10:58,722 --> 00:11:00,735
Kilowog! A little help?

126
00:11:01,994 --> 00:11:04,037
Coming right up.

127
00:11:07,678 --> 00:11:09,870
- Now what? - We hide the body.

128
00:11:09,897 --> 00:11:12,171
Let's get this thing out of here before anybody sees...

129
00:11:12,196 --> 00:11:17,360
- Manhunter! - This is so not what it looks like.

130
00:11:17,400 --> 00:11:20,746
I knew it. I knew all along this was some kind of sneak attack.

131
00:11:20,782 --> 00:11:24,122
Whoa, you've got it all wrong, big, round guy. Let's go to...

132
00:11:24,158 --> 00:11:26,955
Treachery! Guards, we've been betrayed!

133
00:11:26,986 --> 00:11:31,515
Where are my guards? The Green Lanterns are not to be trusted, do you hear me?!

134
00:11:31,541 --> 00:11:35,084
I am the Prime Magis... trate.

135
00:11:40,465 --> 00:11:42,114
The banquet broke up early.

136
00:11:42,135 --> 00:11:45,910
Apparently Prime Magistrate Zox decided not to show up.

137
00:11:45,913 --> 00:11:49,726
- Did you finish your mission, 2814? - Well, about that.

138
00:11:49,727 --> 00:11:51,464
There's good news and bad news.

139
00:11:51,493 --> 00:11:54,151
The good news is, we've disabled the Manhunter.

140
00:11:54,433 --> 00:11:58,096
Dare I ask what the bad news is?

141
00:11:58,292 --> 00:12:01,787
We sort of picked up a new guest.

142
00:12:01,855 --> 00:12:04,694
What have you done?! Remove his gag at once.

143
00:12:04,731 --> 00:12:08,559
Prime Magistrate, I apologize for this terrible mistake, and...

144
00:12:08,578 --> 00:12:10,845
Mistake?! There is no mistake!

145
00:12:10,846 --> 00:12:14,690
This is war! The truth of your vial duplicity has finally been revealed!

146
00:12:14,709 --> 00:12:18,262
I knew it all along. Me. I knew it. "Peace"? Please!

147
00:12:18,278 --> 00:12:20,417
- The Guardians are... - Put the gag back on.

148
00:12:23,614 --> 00:12:26,516
So otherwise, how was the party?

149
00:12:26,944 --> 00:12:32,492
Calling this a monumental diplomatic disaster would be generous, Green Lantern.

150
00:12:32,544 --> 00:12:37,690
- Your blundering has reignited a war. - Incoming transmission.

151
00:12:37,790 --> 00:12:41,666
I am tracing an anti-matter pulse, originating near the maelstrom.

152
00:12:41,757 --> 00:12:44,697
Which means the Anti-Monitor is in Frontier space?

153
00:12:45,142 --> 00:12:49,074
- That's a little too close for comfort. - Maybe so.

154
00:12:49,176 --> 00:12:51,984
But we're going to get a lot closer.

155
00:12:57,059 --> 00:12:59,598
Aya, magnify the view screen.

156
00:13:02,599 --> 00:13:07,026
Manhunters... This is what you brought me to see?

157
00:13:07,101 --> 00:13:10,577
The army with which you'll eradicate my kind once and for all?

158
00:13:10,644 --> 00:13:12,544
We're keeping our distance, Zox,

159
00:13:12,584 --> 00:13:14,889
because these things are as big a threat to us as to you.

160
00:13:14,890 --> 00:13:18,299
Ha! The robot soldiers you built?

161
00:13:18,366 --> 00:13:22,845
It is true, Prime Magistrate, that the Guardians did create the Manhunters.

162
00:13:22,912 --> 00:13:28,159
- But we control them no longer. - Oh, right. Then who does?

163
00:13:28,172 --> 00:13:29,831
The Anti-Monitor.

164
00:13:29,874 --> 00:13:35,320
The most fearsome creation in all our Universe; born of utter folly.

165
00:13:35,983 --> 00:13:39,026
It started eons ago on the planet Maltus.

166
00:13:39,058 --> 00:13:41,569
A renegade Guardian named Krona

167
00:13:41,601 --> 00:13:44,499
became obsessed with constructing the ultimate being,

168
00:13:44,514 --> 00:13:49,436
so powerful it could accomplish anything, even time travel.

169
00:13:49,454 --> 00:13:52,590
But his rash experiment had horrendous consequences.

170
00:13:52,624 --> 00:13:54,496
It was a proud apparatus.

171
00:13:54,563 --> 00:13:58,841
And when it became cognizant, instantly recognized its superiority.

172
00:13:58,908 --> 00:14:01,180
It had an insatiable appetite,

173
00:14:01,248 --> 00:14:06,173
and the ability to turn everything into anti-matter for its consumption.

174
00:14:07,254 --> 00:14:09,098
It would have destroyed everything

175
00:14:09,114 --> 00:14:12,522
had Krona not managed to banish it to another dimension.

176
00:14:12,675 --> 00:14:14,668
Yeah, been there, escaped that.

177
00:14:14,685 --> 00:14:17,992
The Anti-Monitor ate that entire Universe for breakfast.

178
00:14:18,060 --> 00:14:20,599
And now it's loose in ours.

179
00:14:33,935 --> 00:14:37,911
Watch his bloody boots... What is it doing to the maelstrom?

180
00:14:37,980 --> 00:14:39,414
Eating it.

181
00:14:39,483 --> 00:14:44,696
This is nothing but another weapon the Guardians have built to destroy us!

182
00:14:44,763 --> 00:14:49,304
Look at that thing, Zox. It's eating the maelstrom!

183
00:14:49,305 --> 00:14:51,414
If the Guardians were using it to attack your people,

184
00:14:51,481 --> 00:14:53,875
you'd already be chewed up and digested.

185
00:14:53,906 --> 00:14:56,170
Warning...

186
00:14:56,201 --> 00:15:00,170
Apparently the Anti-Monitor has detected my long-range burst scan.

187
00:15:00,239 --> 00:15:02,843
- Uh, Hal...? - Don't freak out.

188
00:15:02,911 --> 00:15:04,852
That doesn't mean he saw us.

189
00:15:09,731 --> 00:15:12,411
Pretty sure he saw us.

190
00:15:23,946 --> 00:15:27,113
Manhunters! Attacking me! Get us out of here!

191
00:15:27,137 --> 00:15:30,564
Calm yourself, Zox! We are in as much danger as you.

192
00:15:30,600 --> 00:15:35,678
- Who cares if you're in danger? - 2814, get us away from here immediately.

193
00:15:35,715 --> 00:15:38,167
Aya, initiate emergency ultra warp.

194
00:15:38,184 --> 00:15:41,013
Initiating. However, even ignoring safety protocols,

195
00:15:41,050 --> 00:15:44,238
I will require four minutes to prime the impellers.

196
00:15:50,250 --> 00:15:53,820
Come on, boys, everybody out. We've got to hold them off until Aya's ready.

197
00:15:53,850 --> 00:15:59,028
- Want to help, Zox? - Not so much.

198
00:16:01,760 --> 00:16:03,122
Razer...

199
00:16:05,373 --> 00:16:07,066
Be careful.

200
00:16:13,115 --> 00:16:15,717
Stay together. Hold 'em off and thin 'em out.

201
00:16:15,746 --> 00:16:17,421
Right behind you.

202
00:17:04,484 --> 00:17:06,770
Time to leave this party!

203
00:17:10,219 --> 00:17:13,822
Come on, kid, we're moving out. The ship should be ready to go by now.

204
00:17:26,377 --> 00:17:27,890
Inopportune...

205
00:17:33,962 --> 00:17:36,024
Very inopportune.

206
00:17:42,342 --> 00:17:46,903
Razer is in trouble. He requires immediate assistance.

207
00:17:46,949 --> 00:17:51,744
- No! He's dying for a better cause. - I forbid you to leave.

208
00:18:09,751 --> 00:18:12,556
- Where's Red? - He was right behind us.

209
00:18:12,585 --> 00:18:14,532
He's out there, cut off from the Interceptor.

210
00:18:14,563 --> 00:18:17,927
Your A.I. has gone after him against my direct orders.

211
00:18:17,954 --> 00:18:20,549
A traitor and a glitchy robot. I say leave them.

212
00:18:20,575 --> 00:18:22,695
No! We're going back.

213
00:18:22,711 --> 00:18:27,356
Hal Jordan, I order you to fly this ship out of here this instant!

214
00:18:27,417 --> 00:18:31,628
Not without my teammates. Kilowog, give me some cover fire.

215
00:18:31,781 --> 00:18:33,690
I'm on it, Jordan.

216
00:19:05,496 --> 00:19:07,432
Scan for Razer and Aya.

217
00:19:30,893 --> 00:19:34,511
- You came back for me. - Always.

218
00:19:36,980 --> 00:19:39,572
Got a lock on their position. Let's move!

219
00:20:04,327 --> 00:20:08,192
Aya!

220
00:20:10,632 --> 00:20:11,900
No!

221
00:20:12,862 --> 00:20:14,174
Aya...

222
00:20:15,535 --> 00:20:17,740
I will fly you back to the Interceptor.

223
00:20:17,760 --> 00:20:24,354
Too late, Razer. Only 29.5 seconds of existence remain.

224
00:20:24,381 --> 00:20:26,318
Download yourself to the ship!

225
00:20:26,372 --> 00:20:30,174
Impossible. Distance too great.

226
00:20:30,725 --> 00:20:33,248
Aya... Don't go.

227
00:20:34,440 --> 00:20:36,031
I love you.

228
00:20:36,477 --> 00:20:38,499
I love you, Aya.

229
00:20:40,332 --> 00:20:41,790
Razer...

230
00:20:43,494 --> 00:20:48,017
I... I now understand the meaning of regret.

231
00:20:48,040 --> 00:20:51,482
We... we never...

232
00:21:16,611 --> 00:21:17,844
Now!

233
00:21:22,513 --> 00:21:23,937
No...!

234
00:21:26,937 --> 00:21:30,937
Preuzeto sa www.titlovi.com